「一旦」ですよ、「一旦」
しかも、洋平がっ
ぐつぐつぐつぐつぐつぐつぐつぐつぐつ
芯まで煮込むつもりなのかい、リゾットさんようっ
＜参考文献：Kiri先生宅 「愛なんぞ、くそ喰らえ」 社会人 ２５ ＞
できたら亨さんが再出場のその日まで
昨日から親密なワニさんとゴロゴロしていたい魚人でございます
しかし
BL, MLどころか別の世界にいってしまいそうですので
魚人的「愛なんぞ、くそ喰らえ」テーマ曲を聴きながら
週末を迎えたいと思います。
Wicked Game by Chris Issak
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't want to fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love
( This world is only gonna break your heart)
With You
( This world is only gonna break your heart)
What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked things to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you
and
I
want to
fall in love
(This world is only gonna break your heart)
NO
I
want to
fall in love
( This world in only gonna break your heart)
With You
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I want to fall in love
( This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With You
( This world is only gonna break yur heart)
No , I.....
( This world is only gonna break your heart)
Nobody loves no one.
ちょっと時間がありませんので
魚人訳はまたあとでつけますね。
・・・いつもながらの半端なしごとっぷり。orz
***
＜２月１１日追記＞
大変遅くなりましたがっ
恐怖の「魚人訳」、いきますよ～～
ウィキッド・ゲーム ｂｙ クリス・アイザック
この狂奔する世の中で 僕を救えるのは君ただひとり
魅惑への渇望が愚かな人々を盲目な行動へといざなう
そう、不思議なほどに。
まさか 君のような人に出会うだろうなんて
まさか 君のような人を失うだろうなんて
夢にも思わなかったよ
ああ 恋に落ちるだなんて
ああ 恋に堕ちるだなんて
君と
なんて罪作りなんだ 僕をこんな気持ちにさせるだなんて
君のことを夢見させて こんなにも苦しめるだなんて
どこまで狂わすつもりなんだ こんな気持ちは初めてよだなんて
なんて罪作りなんだ 僕をこんな気持ちにさせるだなんて
ああ 恋に落ちるだなんて
ああ 恋に堕ちるだなんて
君と
この狂奔する世の中で 僕を救えるのは君ただひとり
魅惑への渇望が愚かな人々を盲目な行動へといざなう
そう 不思議なほどに
まさか 君のような人を愛するだろうだなんて
まさか 君のような人を失うだろうだなんて
夢にも思わなかったよ
ああ 恋に落ちるだなんて
ああ 恋に堕ちるだなんて
君と。
愛だなんて、ただの憂いにすぎないのに。
*****
くれぐれも、お伝えしておきますが
Mの三半規管は腐っているうえ
そこを伝わってきた情報を処理する脳自体
かなり逝っちゃってますからね、
信用すると痛い魚人訳ですよ♪
*M*
一日一腐、奨励ちう。 押して下さってる優しい皆様、励みになります。ありがとうございます～
あぁ、英語のテストを思い出すっ
返信削除全然、わかりましぇ～～ん。
何とのう分かるのは、恋に落ちるとか？
誰かを愛せない？救えない？
単語前後を拾うのみっ
これでも、一応数年前は海外毎月行ってたんスけどね…
でも、アジア圏のみで、英語もカタコト＆仕事用語（笑
そんなことはミホさんに任せて！
今、亨くん部分改稿中～。
あぁ…もっと黒くしたい。
でも、そこまでの筆力が無い自分が忌々しいわ～（おぃ
いや、あんまり黒くすると話がおかしくなるし？
ん？んん？？と、ニマニマしながら書いてます（怖
程々にしとこ。BLだしね。ラインはちゃんと引かんと。
黒く熟成中の亨くんを待ちながら、しばしの小休止を…
リゾット攻めをナナメから見ながら（笑
週末中に時間があれば魚人訳だけでも入力してしまおうと思ってましたのに
削除…できませんでした・・・
いまからします、いまから。（遅っ）
でもおもいっきり魚人解釈ですからね～
亨さんっもっと黒くなるんですね（ジュルっ）
腹にたまったどす黒いものを、噴出すんですね
いいのよ亨さんっ
貯めるのは体に良くないわ
すっきり吐き出しましょうよ
吐き出されたものを受け止める役ではないので
お気楽に「吐き出し」推奨。
なんたる無責任さ？
分かる単語は一杯あるのに、意味が・・・。
返信削除グラマー（文法）好きじゃなかったし。’日本から出ないしいいもん！’な人だったし。
わが身を見ればミホさまもＵＴさまもすごい！って思います。そう言えばドイツからいらした方もいましたね。
私も住めば話せるようになるのかなー？
でも、待ちきれないので検索かけ探しちゃいました（笑）。魚人訳も、もちろん楽しみに待ってます（うふふ）。
あ、ｋｉｒｉ様、亨を改造中。。。うわああ、どれほどになるんでしょうか。黒ダイヤとか？
ブラックホールでは、ないですよね？そしたら明良、出られなくなる・・・・。
ええ、ドイツの方もいらっしゃいますよ～
削除しかもKiriさんちからこっちに見に来てくれてたりしますよ～（ウインク、ウインク）
アタシからすれば英語よりもそっちのほうがすごいです。
現地の言葉は現地にいるときはそっちがしゃべりやすいですよ、やっぱり。
日本語でもその土地土地の方言の方が気持ちを伝えやすいのと
おんなじことだと思います。
アタシも話している相手によって関西弁、九州弁が出てきますもん。
そのほうが気持ちが通じるといいましょうか・・・
本当は日本の歌を選曲すれば一番いいんでしょうが
こっちにわたってきてから昔聴いてた懐かしい曲以外
ほぼまったく邦楽聞かないので申し訳ないです。
え・・・魚人訳と比べられたら落ち度が目立ってしまうわ・・・
どきどき汗汗っ